Нынешняя проблема с мужественностью — не то, чем кажется
Отставной солдат об эмоциональном вакууме «поколения безотцовщин»
Почему я прекратил спорить о политике в социальных сетях
Зачем на серьезных лицах спорить в социальных сетях, если можно заняться чем-то полезным?
Перевод: «Как диетическая кола помогла мне сбросить оковы гетеросексуальности?»
Если у вас есть друзья, которые любят диетическую колу, то теперь появился железобетонный аргумент, почему они должны продолжать её пить.
Что такое «фашвейв»?
Вэйпорвэйв и фашвэйв заигрывают с пользователем на руинах современного потребления. И оба жанра заставляют нас задуматься о том, сколь многое мы уже потеряли.
Грязный секрет поступления в престижные ВУЗы США
«Что если я скажу, что есть способ в пять раз увеличить шансы поступления в Гарвард?»
Что произойдет с религией, когда мы вступим в контакт с пришельцами?
«Иисус пришел, чтобы спасти людей, но как насчет существ на других планетах?»
Законы о зонировании: Инструмент создания раздробленных и замкнутых сообществ
Оригинальный текст «Zoning laws: A tool for designing dysfunctional, unsocial communities». Автор: Али Чейб Перевод: Ольга Сидней Всё началось в 1916 году в Нью-Йорке, когда город принял первые правила зонирования в ответ на строительство Эквитабл-билдинг (оно по-прежнему стоит на Бродвее,...
Роботы-расисты на защите правых интересов
Перевод статьи Лори Пэнни для The Guardian: «Robots are racist and sexist. Just like the people who created them». Могут ли роботы думать? Способны ли они критически мыслить о расе и гендере? Недавние новости показали, что системы машинного обучения впитывают расистские...