Законы о зонировании: Инструмент создания раздробленных и замкнутых сообществ
Оригинальный текст «Zoning laws: A tool for designing dysfunctional, unsocial communities». Автор: Али Чейб Перевод: Ольга Сидней Всё началось в 1916 году в Нью-Йорке, когда город принял первые правила зонирования в ответ на строительство Эквитабл-билдинг (оно по-прежнему стоит на Бродвее,...
Роботы-расисты на защите правых интересов
Перевод статьи Лори Пэнни для The Guardian: «Robots are racist and sexist. Just like the people who created them». Могут ли роботы думать? Способны ли они критически мыслить о расе и гендере? Недавние новости показали, что системы машинного обучения впитывают расистские...