Что у нас нового? Ничего. В сериале «Family Guy», известном в России как «Гриффины», показали эту самую Россию. В очередной раз и так, как американцы обычно показывают. Кто-то обиделся, кто-то (скорее большинство) об этом даже не узнало. В Государственной думе кто-то в очередной раз предложил запретить.
Все это звучит буднично и неинтересно. Тем не менее, нам есть что обсудить. Пересказывать сюжет не будем, а перейдем сразу к делу.
России в течение двух серий отведено меньше десяти минут. Зато вместо привычной дефолтной Москвы нам, то есть американцам, показывают Челябинск. Уже довольно свежо. Американцы могут знать этот город по мемам, но все же их приходится готовить к тому, что сейчас будет русский город, который не Москва, в нем нет Кремля и храма Василия Блаженного. Поэтому Кремль и храм на всякий случай показывают первыми. Ну да ладно, а то мы уже отходим от того, что хотели сказать.
Челябинск предстает перед нами как смесь вполне реалистичных панелек с улицами из Детройта и чисто американской больницей. Русский хакер, к которому прилетели герои, живет в частном доме. Казалось бы, надо поместить его в стандартную квартиру, но американский зритель к этому, видимо, не готов. Человек живет в доме, это для него привычнее.
В этом интересная особенность серии и всех ей подобных сюжетов в любых других американских фильмах. Автор уже давно сделал одно наблюдение и не только по себе. Создавая фьюжен американской и русской действительности, американцы нашу слегка приукрашивают. Не намеренно, это происходит как следствие. Когда русский зритель видит в кино (не в этом, но many such cases) довольно симпатичные домики американского типа, пускай даже комически обветшалые, у него появляется мысль: «Было бы неплохо так жить, ну, по крайней мере, лучше хрущевок». Могу вас уверить, я был свидетелем таких разговоров не один раз.
Желание «жить как у них» на самом деле — просто желание жить благополучно. В симпатичных доме или квартире, в уютном дворе, на приятной улице. Просто примеров у нас тут в России не так много, а в иностранном кино их найти очень легко. Так что ни в коем случае не стоит винить простого русского телезрителя в каком-то там «поклонении Западу» и прочей чуши про продажу за жвачку и джинсы. Все хотят одежду, еду и развлечения, потому что это базовые человеческие потребности. Они не являются эксклюзивом «Страны святых чудес». Во всяком случае, не должны являться. А людей, которые на полном серьезе мечтают стать американцами или устроить в России «все как в Америке, где все хорошо», в наше время считают фриками и смеются над скриншотами из их твиттеров.
Еще из этой истории можно сделать один, может быть, не очень очевидный для всех вывод. Обижаться на более сильного за травлю тоже естественно. Американцы продолжат потешаться над русскими, русских это будет задевать. При этом, кажется, США хотели бы видеть Россию лояльной себе, особенно в связи с приближающимся соперничеством с Китаем. Что мешает? А сами себе и мешают. В дурном отношении русских к США виноваты исключительно сами американцы. К 1991 году у них был огромный кредит доверия в России. Русские искренне любили Америку и хотели, чтобы вновь открывшийся мир принял их хотя бы с минимальной вежливостью. Но американцы со своей стороны все продолжали медийную Холодную войну и вели себя в ней по-свински. Такого даже очень терпеливый русский человек не замечать не мог. В шутливом тоне или в серьезном — неважно: когда тебя годами и десятилетиями изображают в неприглядном виде, копится осадочек. Стоит поднести к нему спичку, и осадочек вспыхнет, как порох. Американцы сделали нашей пропаганде самый большой подарок и дали ей в руки такое оружие, какое она никогда не смогла бы разработать самостоятельно. Эх, и тут русские не могут обойтись без помощи США.
