Обезьяна — так назовут тебя на Украине, если ты черный
Перевод материала Yahoo! News В социальных сетях поднялась шумиха из-за Руководства по борьбе с расизмом на Украине от Корпуса мира США. Местонахождение Корпуса мира на территории Украины на данный момент неизвестно. Тем не менее в социальных сетях обсуждается Руководство, опубликованное...
Индусы массово убивают сов ради тантрических обрядов
Оригинальный материал Vice для нас перевел Фокс Фестиваль огней Дивали по иронии судьбы является тёмным временем для ночной птицы. Говорят, что обширный пантеон индуистских богов и богинь обладает множеством удивительных сил. Но им, как и нам, простым смертным, иногда нужна...
Эпидемия матрасов на полу
Интересно, почему же так много взрослых мужчин предпочитают спать на полу? Перевод оригинального материала Марии Ягоды для Vice. Несмотря на то, что большинство кроватей стоят меньше месячного запаса прохладительных напитков, похоже, существует некая эпидемия среди взрослых мужчин, отказывающихся возвращаться на...
Сверхспособности профессиональных геймеров
Видеоигры могут способствовать развитию удивительных когнитивных способностей у профессиональных игроков. Антон Зарезов перевел для нас текст Павле Маринковича Чем профессиональные геймеры отличаются от обычных людей? Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как работает мозг человека, в течение многих лет ежедневно...
Как группа программистов вернула интернет в Казахстан
Во время беспорядков, власти Казахстана на несколько дней полностью отключили интернет в стране, но благодаря группе айтишников-экспатов граждане Казастана вновь вернулись в online. Публикуем свежайший текст Coda о том, как это было. Имея более 60 000 подписчиков в Telegram и...
Технологический стартап хочет геймифицировать суды с помощью крипто-токенов
Новая компания планирует дать обычным американцам возможность инвестировать в исход гражданских исков, покупая и обменивая соответствующие крипто-токены в качестве «первичных судебных предложений». Оригинальный текст Максвелла Стрáкана для нас перевел Антон Зарезов. Новый технологический стартап Ryval планирует стать «фондовым рынком для...
Сабли рая
Только отгремела по кинотеатрам, пожалуй, самая ожидаемая кинопремьера Вильнёва, не оставив после себя равнодушным ни одного зрителя. Фанаты серии смакуют в рабочих чатах соответствия режиссерского видения и оригинального текста, жёны этих фанатов страдают от трёх часов в кресле кинотеатра, а...
Как крупные технические корпорации импортируют кастовое наследие Индии в Кремниевую долину
Солнечная Индия подарила нам не только йогу, секту кришнаитов и новый штамм коронавируса с черной плесенью: кроме этих достижений, страна известна своей системой каст, которые и в 21 веке определяют жизненный путь миллионов её граждан. Из-за глобализации и американских донатов...
Почему объект Оумуамуа — это не корабль пришельцев
Все мы любим смотреть на звезды и втайне надеяться, что не одиноки в этой сумрачной галактике. Особенно сильно повстречать инопланетян мечтают некоторые ученые — настолько, что выстраивают вокруг подходящих космических тел целые конспирологические теории. Или не такие уж конспирологические…? Объект...
Цифровые юани
Привет, русский друг! Говорит простой рабочий новость-редактор из Локальной команды. Сегодня мы расскажем тебе о том, как великий лидер Xii создал государственную криптовалюту, обманул мировую банковскую систему и положил нефритовый стержень на санкции США. Читатель узнать, как делать прекрасный валюта...